!أوني-تشان! أوني-تشان
!أوني-تشان! أوني-تشان! أنا أحبك، أوني-تشان
!أوني-تشان
!أنا هنا... أنا هنا.... أنا هنا من أجل رؤيتك
أمن أحد في المنزل؟
!مهلاً، شينا! سروالك
يا إلهي... متى ستفهمين أهمية ارتداء السراويل؟
!إنهم أكثر من مجرد قصاصة من القماش
الإله يستفزك
...أوني-تشان
!أوني-تشان برفقة فتاة عارية
إيكايمي ماجوري دي
إن تقابلنا مرة، فقد تكون فرصة
نيكايمي تي دوو دارو
وإن تقابلنا مجددًا، فقد لا تكون
جوزين جا ناي يو ني
وهي بالتأكيد ليست مصادفة
سانكايمي جا آو نو وا
إن تقابلنا مرة ثالثة
كاواتا هيتو دا تو
،أنت فتى مريب
واري تو مينا يو كيدو
وهذا ما يبدو على ألسنة الجميع
كي ني ناتا كوتو وا شيغاون دا
لكن ليس هذا سبب فضولي في معرفة المزيد عنك
سوكو جا ناي
بل هو شيء آخر
كيمي وا تابون جونسوي دي
على الأرجح أنك بريء
جونسوي وو ماكيزو
وستبقى دومًا بريئًا
داكارا تشيسانا نيتشيجو ني ساي تاتشيموكاتي
ولهذا السبب أنت تحاول دائمًا أن تكون عاديًا أكثر خلال حياتك
يومي وو موتيكيتا كوتوبا جا
الكلمات التي جلبت لي الحلم ليست كافية
تاريناي يومي نو أريكا
لتخبرني أين بإمكاني أن أجد حلمًا
كيتو كونا فوو ني هاجيمارو
إنني متأكدة من أن هذه هي طريقة بدء كل شيء
أتاراشي توكيميكي سيكاي
عالم محسوس جديد بأكمله لنا
يومي وو موتيكيتا كوتوبا وو
الكلمات التي جلبت لنا الحلم
شيراناي فوري شيتي يوكوو
تجعلنا نتصرف كما لو أننا لا نعرف معناها
توكيميكي تو يومي نو أريكا
ولا نعرف أين بإمكاننا إيجاد حلم مثير
إنــــهـــــا تــــهــــاجِــــم
...إنــــــــــــــنــــــــــــا
...فــــــــــــضــــــــــــائــــــــــــيــــــــــون
—مرحبًا. أمي؟ إنني
خيال تصويري — رُسمت بواسطة شينا ماشيرو
إنه أنا
!أبي؟
توقيت ممتاز. ثمة ما أود مناقشتك بشأنه
مـ-ما عساه يكون؟
خيال تصويري — صُمم بواسطة كاميجوسا ميساكي
!لن أسمح لك بالنيل من ابنتي
...إنــــــــــــنــــــــــــا
...فــــــــــــضــــــــــــائــــــــــــيــــــــــــون
خيال تصويري — الوالدة
اختبار مفاجئ! من أكون؟
الخيار الأول: يوكيهي
"يوكيهي (يانغ غويفي): امرأة عُرفت عبر العصور كواحدة من أجمل 4 فتيات في الصين، وقد تُعرف أيضًا بمسمى "تايزن
الخيار الثاني: كليوبترا
ملكة مصر. اشتهرت في الروايات والدراما بعلاقتها مع يوليوس قيصر :(Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ) كليوبترا السابعة "ومن ثم ماركس أنطونيوس ومن ثم بطليموس الخامس عشر "قيصرون
*** :الخيار الثالث
...إنــــــــــــنــــــــــــا
مرحبًا. أمي؟
عجبًا، سوراتا. ما خطب صوتك؟
وما السبب برأيك؟
...فــــــــــــضــــــــــــائــــــــــــيــــــــــــون
!أجيبي على الهاتف مثل الناس رجاءً
!فمصائبي الحالية تكفيني
لماذا؟
إنها يوكو! لا أعلم السبب، لكنها أتت إلى هنا
...بخصوص هذا
!أماه، أماه
لماذا لم يعد أخي حتى الآن بالرغم من أنها العطلة الصيفية؟
...كما ترين، هذا بسبب أنه طوال الوقت ومن وراء ظهرك
!كان يفعل أشياء قذرة مع حسناوات طوكيو
وهذا ما جعلها تقرر زيارتك فجأة...
لقد كان هذا من تدبيرك إذن؟
حسنًا، هذا كل شيء
خيال تصويري — رُسمت بواسطة آوياما نانامي
إن كنت قادرًا على الاعتناء بأختك جيدًا، فسأكون لك من الشاكرات
!ما الذي تعنينه؟
تصوير خيالي — طُبع بواسطة أكاساكا ريونوسكي
...صحيح
،إنها تملك بضع شكوك بشأن مستقبلها
لذا هبها بعض النصائح، حسنًا؟
لماذا كان السبب الرئيسي هو آخر ما يَرِد
!الورقة عبارة عما يتعلق باللعبة التي صممها كوهاي. ترجمة ما كُتِب لا تغني ولا تسمن من جوع
...لا أملك وقتًا لمجالسة الأطفال
تصميم لعبة لحدث "لنصنع لعبة!" — قطار . قطار (مصنوع) — ~لعبة ألغاز تتعلق بتوصيل القطارات~ — تطبيق سهل التحميل والتثبيت — نموذج تقديم طلب برقم 780411
...لم تظهر النتائج بعد
سوراتا
من هذه الفتاة؟
!أختي الصغرى، يوكو
أوني-تشان، من هذه الساخطة؟
!ليس أنت أيضًا، يوكو
!توقفي عن التصرف كما لو أنك حَلِيلَة تحل إحدى القضايا
ما علاقتك بسوراتا؟
—شينا هي محض زميلـ
—لقد أخبرتك توًا أنها أختي
ماذا عنك؟
ما علاقتك أنت وأوني-تشان؟
!هلَّا أنصتم لي؟
سوراتا هو سيدي
!ماذا تقولين؟
أطيعي يا فتاة
...سيدي
فتاة مطيعة
!شينا! لسانك قد تمادى في حدوده اليوم
!هلَّا كبحته قليلاً؟
!المكابح... المكابح، كاميجوسا-سان
!لكن السرعة تأبى إلا أن تزيد
!لا، لا، لا، لا! المكابح
!تفضلي
!لقد عدت
!كاندا-كن
!لقد حصلت على قضيبي مثلجات جزاءً على عملي اليوم
—إلَّم تمانع، فهل بإمكاننا
!إ-إن كاندا-كن... مغتصب أطفال
!أنت مخطئة
إنها أختي! أختي الصغرى، يوكو
!ماذا؟ هي الأخت الصغرى-سان إذن
علمت أنك ستتفهمين الأمر جيدًا، آوياما
—سررت بالتعرف عليك. أنا
!ما العمل الآن يا دبي؟
!لقد ظهرت امرأة أخرى
!وشقيقك، كاندا-كن، يساعدني دومًا في أموري...
يساعدك في ماذا تحديدًا؟
...ماذا؟ إنه
أمن الممكن أنك يا أوني-تشان تجبرها على قول "آآآه!"؟
!تقصد ما يفعله البالغون مع أطفالهم حينما يقومون بإطعامهم، وليس شيئًا آخر
!حـ-حمقاء! لقد كانت مهذبة معك قبل قليل
مريب
!ليس مريبًا
!لقد اكتفيت
!بات محالاً علي الآن أن أدعك وحيدًا في جنة حسناوات كهذه
!عد معي إلى فوكوكا
!ثمة صبية هنا أيضًا
!أكاساكا! أعلم أنه بإمكانك سماعنا من وراء الباب
!مد إلي يد العون
!اخرس أيها المزعج
هي الرسالة...
...إلم تخفض صوتك
() !فسأخيط سحابًا في فمك
!من مايد-تشان
!فـ-فتاة ثالثة
!على رسلك
!لم يعد بإمكاني الانتظار أكثر
!تمهلي. هدئي من روعك
!ستعود معي إلى المنزل حالاً
!لـ-لماذا ثمة نهر في البهو؟
سوراتا
ماذا؟
لقد تحطم المغطس قبل سويعات
!ماذا؟
وأخيرًا توقف
لنعجّل بالعودة
إنني لست هنا لأهدر وقتي كما تعلمين
!إنني أعيش هنا بمفردي لأنه ثمة ما أطمح لتحقيقه
!توقف عن الكذب
!سبب إتيانك إلى هنا هو أن هذا المسكن قريب جدًا من ثانوية سوي
لـ-لا تقللي من تقدير الأوني-تشان، عزيزتي الإيموتو
لدي حقًا أشياء لأفعلها
!لدي صيف مليء بالعمل
أشياء عليك فعلها؟
...إذن فقد كنتَ تفعل ما لا يصح قوله مع كل من ماشيرو-سان ونانامي-سان
!لم أفعل
سوراتا
شينا؟ ما الخطب؟
...يبدو أنني بانتظار
ماذا؟
تنتظرين ماذا؟
!مـ-مـ-مـ-ما الذي فعلتَه لها، أوني-تشان؟
!لا شيء! لم أفعل أي شيء
!إنني بريء
العشاء ليصبح جاهزًا...
...قولي هذا أولاً
!إيتاداكيماس
بالمناسبة، لم أعد أرى ميساكي-سينباي مؤخرًا
...على الأرجح أنها في مكان ما
تصيب أحدًا ما بالصداع...
!القاتل المشرِّح، رالف، يركب سيارة محاولاً الهرب إلى إحدى الضواحي
!الهدف هو سيارة بيضاء من النوع الرياضي
!لقد وجدناه
!لكنه لا يستسلم ويقوم بإطلاق الشعاع الخماسي
لا شك في هذا
بالمناسبة، في أي صف أنت يا يوكو-تشان؟
الصف الثالث
حقًا؟
أنت طويلة جدًا بالنسبة لشخص في الصف الثالث، صحيح؟
إنها في سنتها الثالثة في المدرسة المتوسطة. هذا كل ما في الأمر
ماذا؟
!صـ-صحيح. بالطبع هي كذلك
!أجل
ما العمل، أوني-تشان؟
الجميع يخبرني أنني أكثر نضجًا مما أبدو عليه
بأخذ السياق بعين الاعتبار، ألن تكون هذه مجاملة؟
رباه. لا أعلم إن كنتِ جاهلة أم تبالغين في تفاؤلك
!لكن هذا ما يجعلني عظيمة
هذا صحيح
!ما يجعلني... ما يجعلني... ما يجعلني عظيمة
...ما يجعلني
—سورا
رباه. لا ينبغي عليك يا ماشيرو أن تلعبي بالطعام. ثمة أرز على وجهك
وكذا الأمر بالنسبة لك أيتها الآنسة
أنتِ أكثر حزمًا مما اعتقدت، آوياما-سان
!أنت مخطئ. أنت مخطئ! الأمر حدث بمحض الصدفة
إذن لماذا أُصبت بالإحراج؟
!إني جادة! إنني حقًا جادة
!لا بأس! لا بأس
!أمعن النظر
!نلت كفايتي وأنا أخبرك بأنك مخطئ
والآن... سآخذ حمامًا ومن ثم سأتجه إلى منزل كانا-سان
!سينباي
...أنت حقًا مخطئ. لقد كان ذلك
...بشأن الحمام.. حسنًا
مُغتَسَل
من الجميل تبديل المشاهد بين الحين والآخر
أجل
!مذهل
ماذا عساه يكون خطب هذا الجسد، ماشيرو-سان؟
!بشرتك مستوية جدًا وملساء
،بالإضافة، لقد كنت أعتقد أنك مسطحة
!لكن كلًّا من صدرك وخصرك هو شيء خارج عن المعتاد
أنت محقة
!لا أستطيع التصديق بأن كلانا بشر
!لا بد وأنك جنية
إذن لا بد وأنك قزمة
قزمة
!ماشيرو-سان لئيمة جدًا
!مهلاً
!صدر نانامي-سان أكبر
لن أستطيع تخليص يدي منه
نانامي، أنت ناعمة جدًا
لماذا أنت أيضًا يا ماشيرو تقومين بلمسي؟
لقد فهمت... إذن فبشرة آوياما-سان ناعمة
سوراتا. من التي تحاول تخيل مظهرها وهي عارية؟
—أ-أنا لست
!كـ-كاندا-كن
!لا تحاول تخيل أي شيء
يا للعار. بالتفكير في هذا، فالوضع الحالي يحدّ من حريتنا الفكرية على التخيل
!أنا لا أعترف بشيء كهذا
...رباه... إن الفتيان دومًا
مـ-ماذا؟
إذن فأنت تحاولين إغراء أوني-تشان ببدنك هذا؟
!أ-أنا لم أفعل شيئًا كهذا
...إنني لست حتى الأكثر إبهارًا
!حتى صدر نانامي-سان كبير بما فيه الكفاية
!لماذا أنا الوحيدة المسطحة؟
لا تلق بالاً للأمر، يوكو-تشان
حالما تدخلين المدرسة الثانوية، فأنا متأكد من أنه سيصبح أكبر
ربما ستحصلين على واحد متفجر كالذي عند آوياما-سان
!ميتاكا-سينباي
!هذا صحيح
!معركتي الحقيقية لم تبدأ بعد
!راقب وحسب، أوني-تشان
!سأحررك من قبضة الشر بكل تأكيد
قبضة الشر
!أيًا كان ما سيحدث، آمل أنه لن يعرض
...الفتية الجذابون يمرون بأوقات عصيبة
!أنت متأخرة، نانسي
!من هي النانسي؟
نانبا شيوري
...أعتقد أنهم لم ينتهوا من تجهيز النتائج بعد
!علي أن أهدأ
أيُخيل إلي، أم أن جمهورية غرفتي قد ازدادت مؤخرًا؟
توجيه طارئ من نانسي
لقد تمكنا من تعريف هوية ناهب البنك، كارلوس، في المعبر 301
!عُلم
هذا صحيح، يوكو... ألا يفترض بك مناقشة خططك المستقبلية معي؟
!إن تلكَّأت، فسينتهي الوقت
لقد كان ذلك عذرًا حتى آتي إلى هنا
!السبب الحقيقي لإتياني هو أني أردت رؤية أوني-تشان
لقد فشلت المهمة
!إن كان هذا كل ما أتيتِ لأجله، فعودي إلى فوكوكا
لقد كنت تلعبين الألعاب وتقرئين المانجا كل يوم
أما من شيء آخر تفعلينه؟
!خذني إلى مكان ما لألعب فيه
!خذني في موعد
موعد؟
ماذا؟
موعد؟
ما خطب الأجواء هنا؟
!إنه عال جدًا
وهو كذلك
!هيا، أوني-تشان. عليك أن تكون متحمسًا أكثر
حقًا؟
كيف حدث هذا؟
،أ-أنت مخطئ. لقد أتيت فقط لأن اليوم عطلة
...ولأني لم أذهب إلى أي مكان في السنة الخالية
ماذا عنك، شينا؟
ألا ينبغي عليك أن تستطردي عملك على المانجا؟
آيانو قالت أنه علي الخروج والتمتع قليلاً بالتجارب المنعشة في هذا الصيف
تجارب"؟"
أتعنين أبجدية الحب؟
!ماذا؟
Cو ،B ،A الخطة
!هذا شيء من الماضي
!A
!B
!C
!لقد نمتُ في نفس السرير مع أوني-تشان في الليلة الماضية
—على رسلك. لا بد وأنك قد فهمت الأمر بصورة خاطئة تمامـ
وأنا قد فعلت هذا أيضًا
ماذا؟
لقد نمت على سرير سوراتا أيضًا
!هيا، هيا، يوكو! لا تستسلمي، لا تستسلمي، يوكو
!ما العمل مع هذا الوضع؟
إنه مؤساوي
!لقد جعلتِ الأمر معقدًا جدًا
لقد قلت الحقيقة وحسب
!أجل، لكن بانتقائك السقيم للكلمات كما العادة
...لا أعتقد بأنه سيتبقى لي أن نقاط حياة بنهاية اليوم
ما الخطب، آوياما؟
لقد كنت أعتقد فقط أنك تحظى بالكثير من المتعة حينما تتحدث مع ماشيرو أو يوكو-تشان
وأنى لك استنتاج هذا؟
...أتساءل عما إن كان علي القيام بذلك أيضًا
ماذا؟
!لـ-لا شيء
!لا تستسلمي، لا تستسلمي، يوكو
لماذا.. غضبت؟
شينا، لا أستطيع المشي هكذا. هلا تركتني رجاءً؟
سوراتا. ماذا إن ضعتُ؟
!إن حصل فسيكون من سوء حظك
إن تركتك يوكو أولاً، فقد أفكر في الأمر
وكما سمعتِ، يوكو
إن تركتك ماشيرو-سان أولاً، فقد أفكر في الأمر
لـ-لا نستطيع البقاء منفصلين، صحيح؟
...دون الإشارة إلى أن بطارية هاتفي قد انتهت كذلك
...لذا.. إنه
حسنًا. اثبتن. اثبتن
على ماذا سأحصل؟
حظ سيئ
حظ جيد
حظ فظيع
...كوني أذكى، يوكو. كوني أذكى
كوني أكبر
أتمنى أن يتم قبول عرض لعبتي
أتمنى أن يتزوج كل من أوني-تشان ويوكو
أتمنى أن تُعافى أختي من حماقتها
أريد أن آكل فطيرة
أتمنى أن ينجح مشروع كاندا-كن
...وأيضًا
!لـ-لـ-لـ-لـ-... إنه لا شيء
مع القليل من الشاي بالحليب رجاءً
إنني منهك
لكن ألستَ مسرورًا لأننا أتينا؟
إن بقينا هنا، فستكون قلقًا حول البريد على الدوام
هل تمنيت أن تصبحي مؤدية أصوات؟
نـ-نوعًا ما
...لـ-لقد كان هذا حادثًا وحسب
!ما العمل؟
!إنني آسف
!ماشيرو ويوكو-تشان قد ذهبتا
ماذا؟
ما العمل؟
!لقد انفصلنا عن أوني-تشان
ضاع سوراتا
أستشترين واحدة؟
سيكلفك هذا ثلاثمئة ين
!نحن هم من ضاع
إذن... أستدفعين؟
هل وجدتهم؟
لم أستطع
ماذا عن هاتف ماشيرو؟
...هذا
ما العمل؟
...لم أجلب هاتفي، وماشيرو-سان لا تساعدني أبدًا
!لن أكون قادرة على رؤية أوني-تشان مجددًا
لا تقلقي
ماذا؟
سوراتا سيجدنا
ومن أين لك بكل هذه الثقة، ماشيرو-سان؟
...لأن سوراتا هو
أوني-تشان هو..؟
المسؤول عن خدمة ماشيرو...
!يا إلهي... لا أفهمك على الإطلاق
عدم فهمك ناتج عن حماقتك
انظري
!أوني-تشان
!نحن هنا
!يوكو
مـ-من حضرتك؟
أعتقد أنه يريد المال
!هذا لأن أحدهم يتناول التفاح المحلى
بعد كل ما سببَته من مشاكل اليوم، أهكذا أعيدها إلى المنزل؟
!لكنه كان ممتعًا
إنني متأكدة من الأمر قد ساعد يوكو-تشان على التخلص من توترها قبل الاختبارات
آمل أن تنجح
هذا صحيح
ماذا؟ بذكر هذا، إلى أين ستذهب يوكو؟
لا أعلم
!شكرًا على كل شيء
!إلى اللقاء، يوكو-تشان
الوداع
!أوني-تشان
!لقد قررت ما سأفعل
وماذا ستفعلين؟
!سأنتقل إلى ثانوية سوي
ماذا؟
لأنني إن انتقلت لها، فسأكون بجانب أوني-تشان، وسيعتني بي دومًا، تمامًا كما يفعل مع ماشيرو-سان، صحيح؟
!"ستكون تلك بداية "خدمة يوكو
شينا-سان، هل قمت بزرع أي شيء بداخل رأس يوكو؟
كل ما أملك
!هذا مبهر بدرجة مخيفة
!يوكو-تشان، بالتوفيق في اختباراتك
على الرحب
لماذا تشعرين بالرضى؟
!نانامي-سان! لن أسمح لك بالاستحواذ على أوني-تشان
ماذا؟
!لقد فهتمك
،ماشيرو-سان قد ضاعت لأنها احتاجت إلى أوني-تشان
...لكن يا نانامي-سان
—أنت بإمكانك تدبر أمورك أمورك جيدًا، لذا لا حاجة لك بأوني-تشان
...أ-أنا مختلفة... محاولة شيء كهذا
و-والآن، ما رأيكن بالعودة إلى المنزل؟
بـ-بالمناسبة، لم نعد نرى ميساكي-سينباي في الآونة الأخيرة، صحيح؟
!لقد فعلتها، نانسي
...تـ.. ـوقـ.. ـفي
سوجيرو داكي نو جيكان جا كوياشي
مشاهدة الأيام تمضي إلى الماضي يجعلني أشعر بالفراغ
كيزامانا كوتشا
علي أن أترك علامة
كوكو ني إيرو تو كوكورو جا ساكيبو شونكان
أنا هنا، أنا موجود، وروحي تصرخ
آيم دريمينج
أنا أحلم
مايوي ناجارا ناميدا وو نوميكوندا
تائهة في هذا الجانب من العالم، حبست دموعي
بوكيو دا ني يومي مو تومواري
...لم أعلم ماذا سأفعل
بسلكي الدرب الطويل إلى أحلامي
أوُّوزورا وو مياجي ناني مو إيزو
أنظر عاليًا إلى السماء ولا أقول أي شيء
موني دا إيتامو واكي كانجيتيتا
واصلت التفكير في السبب
الذي يجعل قلبي يتألم دومًا
دايز أوف داش
أيام الانطلاق
كازي وو هاشيرينوكيتي
أركض بعكس اتجاه الرياح
كيمي تو بوكو نو ناكا دي
أتساءل عما بدأ بيني وبينك
ناني جي هاجيماتا نو دارو
حينما كنا نركض في ذلك الوقت
واكاراناي كيدو
لا أعلم، لكن
كيراكيرا هيكارو تايوو جا
الشمس تشع فوقنا الآن
تيراسو باشو وا زوتو سوسومو
لنركض إلى الأبد إلى حيث المكان الذي عُرِض لنا
إيين نادو
حتى أنا لا أعلم
شيراناي كيريدو
إن كان سيستمر هذا للأبد
أهي حلقة عن ملابس السباحة؟
اسمعوا وعوا وانتبهوا لعدد مفاتيح الإطارات العاكفة على النهود
بضع ألعاب نارية ضخمة
إذن، سوراتا-ساما، هل أنت مستعد لإطلاق ينبوع من الدماء الحمراء مباشرة من أنفك؟